Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

ça me rend la face

Толкование Перевод

1 ça me rend la face

канад.

это меня из себя выводит

Dictionnaire français-russe des idiomes > ça me rend la face
2 face

f

face d'homme porte vertu — см. chère d'homme fait vertu

se bourrer la face — см. se bourrer la gueule

face partibulaire — см. mine patibulaire

- face d'abbé

- face des affaires

- face de carême-prenant

- face de chérubin

- face de crabe

- face de dos

- face de lune

- face de pet

- à la face de...

- à double face

- de prime face

- en face

- face à face

- se cacher la face

- changer la face de...

- changer de face

- considérer qch sous toutes les faces

- couvrir la face

- couvrir la face à qn

- cracher à la face de qn

- détourner la face de qn

- faire face

- faire face à...

- faire disparaître de la face de la terre

- jeter qch à la face de qn

- se jeter face contre terre

- perdre la face

- sauver la face

- souiller la face de la terre

- ça me rend la face

- face de carême

- le coin de face

- faire face à ses engagements

- voir la mort en face

- avoir les yeux en face des trous

- les oreilles face à la route

- pile ou face

Dictionnaire français-russe des idiomes > face
3 rendre

v

qui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume — см. qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os

se rendre avec armes et bagages — см. capituler avec armes et bagages

rendre la bride — см. baisser la bride

rendre au centuple — см. rembourser au centuple

rendre le cimetière bossu — см. faire le cimetière bossu

être rendu au coton — см. être au coton

rendre un culte à... — см. vouer un culte à...

rendre le double-six — см. jouer le double-six

se rendre sous les drapeaux — см. s'enrôler sous les drapeaux

rendre son fade — см. aller au fade

rendre haleine à qn — см. donner haleine à qn

rendre marteau qn — см. donner un coup de marteau à qn

se rendre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...

rendre à qn la monnaie de sa pièce — см. payer qn de la même monnaie

rendre le poing à qn — см. montrer le poing à qn

se rendre sur le pré — см. aller sur le pré

rendre qn quinaud — см. faire qn quinaud

rendre les rênes — см. lâcher les rênes

rendre la vie dure — см. faire la vie dure à qn

rendre la vie à qn — см. redonner la vie à qn

rendre une virginité à qn — см. refaire une virginité à qn

- rendre à qn ce qu'on lui doit

- rendre la main à un cheval

- faire rendre

- cela rend

- ça n'a pas rendu

- rendre un acte

- rendre l'âme

- ami au prêter, ennemi au rendre

- rendre les armes

- rendre bec pour bec

- le besoin rend l'homme hardi

- rendre le bien pour le mal

- rendre bille pareille

- rendre ses billes

- ce qui est bon à prendre est bon à rendre

- rendre la boule

- rendre le bouquet

- rendre le bras de qn

- rendre à César ce qui appartient à César

- rendre le change à qn

- se rendre à charge à qn

- le rendre tout chaud

- le rendre chaud comme braise

- rendre les clefs

- cet homme a bon cœur, il ne rend rien

- rendre compte

- rendre compte

- se rendre compte

- tu te rends compte?

- rendre ses derniers comptes

- avoir des comptes à rendre

- se rendre la corde au cou

- rendre les honneurs aux couleurs

- rendre coup pour coup

- rendre les dents de la gorge

- rendre ses devoirs à qn

- rendre le dernier devoir

- Dieu vous le rende!

- rendre au double

- rendre eau trouble

- rendre son épée

- rendre l'esprit

- se rendre à l'évidence

- ça me rend la face

- rendre fève pour pois

- rendre ses galons

- la garde meurt mais ne se rend pas

- rendre gloire à...

- rendre gorge

- rendre grâces à...

- rendre guerre pour guerre

- rendre le dernier devoir

- aller rendre hommage

- rendre un dernier hommage à qn

- rendre l'honneur à une femme

- rendre les honneurs à qn

- cela ne lui rend pas la jambe bien faite

- se rendre au jugement de qn

- rendre justice

- rendre son lard

- le plus beau lendemain ne nous rend pas la veille

- rendre la main

- se rendre maître de...

- rendre martre en renard

- mémoire et usage rendent l'homme sage

- rendre la monnaie

- un mors doré ne rend pas un cheval meilleur

- rendre noir

- rendre la pareille

- se rendre partie contre qn

- rendre la place

- rendre des points

- rendre la politesse

- rendre le quart

- rendre raison de qch à qn

- se rendre à la raison

- rendre la réciproque à qn

- rendre sensible

- rendre un mauvais service

- c'est un mauvais service à lui rendre

- rendre service

- rendre le double six

- rendre les soins à qn

- rendre le dernier souffle

- rendre le dernier soupir

- rendre son tablier

- rendre témoignage

- trésorier sans rendre compte

- rendre au triple

- rendre tripes et boyaux

- usage rend maître

- rendre avec usure

- rendre la visite

Dictionnaire français-russe des idiomes > rendre
4 homme

m

dépouiller le vieil homme — см. dépouiller le vieil Adam

un homme d'attaque — см. un d'attaque

il ne faut pas mesurer les hommes à son aune — см. mesurer les autres à son aune

homme de bien — см. homme bien

hommes du bord — см. gens du bord

son cœur bat pour un jeune homme — см. son cœur bat pour

hommes du commun — см. gens du commun

le dernier des hommes — см. le dernier des derniers

avoir l'habitude des hommes — см. avoir l'habitude de...

mangeur d'hommes — см. mangeur d'enfants

il n'y a si petit métier qui ne nourrisse son homme — см. qui a métier a rente

ce n'est pas la mort d'un homme — см. ce n'est pas la mort

Paris est le paradis des femmes, le purgatoire des hommes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux

homme à poigne — см. à poigne

suivez-moi, jeune homme — см. suivez-moi jeune homme

je tiens mon homme! — см. je le tiens!

il n'y a point de grand homme pour son valet — см. il n'y a point de héros pour son valet

- homme bronzé

- homme classé

- homme fait

- homme fort

- l'homme innocent

- l'homme malade

- homme moyen

- homme politique

- un homme posé

- homme serré

- homme d'action

- homme d'argent

- homme de l'art

- homme d'autrefois

- homme d'avenir

- homme de barre

- homme en baudruche

- homme de bel air

- homme de beurre

- homme du bleu

- homme de bois

- homme des bois

- homme de bronze

- homme de cabale

- homme de cabinet

- homme de carrière

- homme de carton

- homme de cheval

- homme de cinq pieds six pouces

- homme de condition

- homme de confiance

- homme de conscience

- homme de contrebande

- homme de corvée

- homme en crédit

- l'homme de Décembre

- homme à la dévotion de...

- homme de Dieu

- homme d'équipage

- homme d'État

- homme d'expédition

- homme d'exécution

- homme de famille

- homme à femmes

- homme de fer

- homme du jour

- homme de laboratoire

- homme de livrée

- homme du milieu

- homme de moyens

- homme de nom

- homme de note

- homme orchestre

- homme d'ordre

- homme de paille

- homme de parole

- homme à pendre

- homme de peu

- homme de quart

- l'homme qui s'était fait lui-même

- homme au sac

- homme de sang

- l'homme de septembre

- homme du sérail

- homme de la situation

- homme à soi

- homme au sonnet

- homme à succès

- homme à tout faire

- homme de troupe

- homme de ma vie

- l'homme, cet inconnu

- bel homme

- bon homme

- brave homme

- grand homme

- honnête homme

- jeune homme

- petit homme

- le premier homme

- le troisième homme

- un vieux jeune homme

- d'homme à homme

- abattre son homme

- acheter un homme à qn

- aller avec un homme

- avoir son jeune homme

- choisir son homme

- être homme à

- se faire son homme

- faire le jeune homme

- faucher son homme

- juger son homme

- nettoyer un homme sans vergette

- tuer son homme

- vider un homme

- vivre de l'homme

- comme un seul homme

- ça fait beaucoup pour un seul homme

- c'est un homme comme on n'en fait plus

- c'est un homme confisqué

- c'est un homme fini

- c'est un homme qui ne se hausse ni se baisse

- c'est un homme jugé

- c'est un homme mort

- c'est un homme noyé

- gardez-vous de l'homme qui ne connaît qu'un livre

- un homme sans abri est un oiseau sans nid

- homme affamé ne pense qu'à pain

- un homme est bien fort sur son palier

- l'homme est un loup pour l'homme

- homme à la mer!

- l'homme propose et Dieu dispose

- l'homme au sable est arrivé

- l'homme ne vit pas seulement de pain

- il est son homme lige

- il ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messes

- nul ne peut se vanter de se passer des hommes

- on ne peut prendre un homme rasé aux cheveux

- petit homme abat grand chêne

- quand je dis l'homme, j'entends aussi la femme

- si t'es un homme

- de sot homme sot songe

- tant vaut l'homme, tant vaut la terre

- tous les hommes sont pétris de la même argile

- tout homme a dans son cœur un cochon qui sommeille

- à vaillant homme courte épée

- voilà mon homme

- voilà l'homme

- abattoir d'hommes

- adversité est l'école des grands hommes

- homme de bon appétit

- homme de mauvais augure

- un homme averti en vaut deux

- un homme sans aveu

- ça fait beaucoup pour un seul homme

- le besoin rend l'homme hardi

- on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles

- les hommes en blanc

- homme fort en bouche

- bout d'homme

- transporter qch à bras d'homme

- un beau brin d'homme

- un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille

- le bruit pend l'homme

- chaque homme salue le buisson qui lui sert d'abri

- caporal et quatre hommes

- venir à bout avec quatre hommes et un caporal

- il faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortir

- homme sans cervelle

- chasse à l'homme

- homme de bonne chère

- chère d'homme fait vertu

- jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome

- homme de peu de chose

- homme de cœur

- avoir un cœur d'homme

- cet homme a bon cœur, il ne rend rien

- le cœur d'un homme est un abîme

- combat d'homme à homme

- homme d'un commerce sûr

- fuir le commerce des hommes

- le commun des hommes

- homme de bonne composition

- c'est un homme qui compte

- homme de peu de condition

- homme de bon conseil

- homme de conséquence

- homme de considération

- être homme de consigne

- c'est le contraire d'un honnête homme

- voir ce qu'un homme a dans le corps

- couleur d'homme mort

- homme de couleur

- à coups d'hommes

- homme de cour

- homme malheureux se noierait dans son crachat

- crème d'homme

- on compte les défauts de l'homme qu'on attend

- il y a grande différence d'homme à homme

- à dos d'homme

- droits de l'homme

- échappée de jeune homme

- homme d'Église

- un homme d'entendement

- entraîneur d'hommes

- homme d'esprit

- un extrait d'homme

- à la face du ciel et des hommes

- le Fils de l'homme

- fils d'homme

- le fils de l'Homme

- homme à bonnes fortunes

- homme de foyer

- fumée, pluie et femme sans raison chassent l'homme de la maison

- homme à gages

- galant homme

- homme galant

- laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge

- l'habit fait l'homme

- homme d'hier

- homme d'honneur

- les hommes de tous les horizons

- homme d'intérieur

- homme journalier

- homme de journée

- c'est un homme jugé

- autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est

- homme de lettres

- il se croit pétri d'un autre limon que le reste des hommes

- homme de loi

- homme de loisir

- homme de main

- de main d'homme

- un maître homme

- le malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme

- manieur d'hommes

- homme de marbre

- marchand d'hommes

- de mémoire d'homme

- mémoire et usage rendent l'homme sage

- homme de mer

- homme de métier

- homme de tous métiers

- deux hommes de deux métiers ne s'entendent jamais

- qui a métier a rente

- homme de mine

- homme à la minute

- homme sans mœurs

- homme du monde

- un morceau d'homme

- homme à nasarde

- homme de néant

- nénets d'homme

- l'office découvre l'homme

- parole d'homme!

- une bonne pâte d'homme

- pêcheur d'hommes

- homme de peine

- le père des hommes et des dieux

- cet homme est père des difficultés

- homme du peuple

- six pieds de terre suffisent au plus grand homme

- prendre le Pirée pour un homme

- homme en place

- homme de plaisir

- homme de plume

- homme de poids

- homme à poil

- homme au poil

- homme public

- homme de qualité

- un homme à la redresse

- homme en réputation

- homme de ressources

- homme de rien

- le rire est le propre de l'homme

- homme de robe

- homme de sac et de corde

- sauce à pauvre homme

- homme de peu de savoir

- homme de Sedan

- homme de sens

- le singe imite l'homme

- un homme de tête

- mettre un homme en tête à qn

- mesurer les hommes à la toise

- homme de grand travail

- homme bon à mettre à un trou où rien ne passe

- bonne truie à pauvre homme

- on ne connaît pas le vin au cercle ni l'homme à l'habit

- l'homme ne vit pas seulement de pain

- homme de bonne volonté

Dictionnaire français-russe des idiomes > homme

См. также в других словарях:

Face du Christ — Suaire de Turin Négatif du visage du linceul de Turin, 1898 Le suaire de Turin aussi désigné linceul de Turin est un drap en lin ancien qui montre l image d un homme présentant les traces de tortures physiques correspondant à un crucifiement. Il… … Wikipédia en Français
Face de Dieu — Vision (religion) Pour les articles homonymes, voir Vision (homonymie). Dans le vocabulaire religieux, une vision est une appréhension immédiate, ressentie comme indubitable, claire et directe de la présence de Dieu, du divin, ou d un phénomène… … Wikipédia en Français
Poker Face — Ne doit pas être confondu avec Poker Face (chanson d Ayumi Hamasaki). Poker Face Single par Lady Gaga extrait de l’album The Fame … Wikipédia en Français
Mariage en face de l'église — Le rite du mariage en face de l église a été pratiqué durant de nombreux siècles [Où ?]. Son origine est inconnue. Il semble que le but de ce rite était de donner plus de publicité et de révéler d éventuels empêchements pour proche parenté,… … Wikipédia en Français
Algie Vasculaire De La Face — Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 … Wikipédia en Français
Algies vasculaires de la face — Algie vasculaire de la face Algie vasculaire de la face Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 … Wikipédia en Français
Black Face — 20e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux Sergen … Wikipédia en Français
Algie vasculaire de la face — Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 CIM … Wikipédia en Français
Les chefs musulmans face aux croisades — Chefs musulmans face aux croisades L’objectif des croisades étant de délivrer les Lieux Saints de l’occupation musulmane, les croisés se sont retrouvés à lutter contre des chefs musulmans. Cet article dresse la liste des chefs et des États… … Wikipédia en Français
Chefs musulmans face aux croisades — L’objectif des croisades étant de délivrer les Lieux Saints de l’occupation musulmane, les croisés se sont retrouvés à lutter contre des chefs musulmans. Cet article dresse la liste des chefs et des États musulmans ainsi que leurs rapports avec… … Wikipédia en Français
Capucin à face blanche — Capucin moine Capucin moine … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

ça me rend la face

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

ça me rend la face

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: